"Gotham" පසුගිය කොටසින්... - හාර්වි දුර්වලයි.
තව පොලිස්කාරයෝ කීදෙනෙක් නම් මැරෙන්න ඕනද..
..එයාගේ මෝඩකම් නිසා ? - මේ මොහොතේ ඉඳන්..
..ගෝතම් පොලිසියේ කැප්ටන් විදියට මම වැඩ බාරගන්නවා.
ගෝතම් වල කිසිමදෙයක් නිකන් ලැබෙන්නේ නෑ.
පෙන්ගුයින්ව පන්නලා දාන්න ඔයාට මැරයෙක්ගේ උදව් ඕන උනා.
මේ උදව්ව අන්න ඒ විදියේ එකක්.
මුළු නගරයම පිග් නිසා කලබල වෙලා ඉන්නේ.
පිග්ගේ ඇත්ත නම තමයි..
..ලැස්ලෝ වැලන්ටයින්.
ඒවගේම එයා පැනගෙන.
මම ඔයාගේ මොලේට බෙහෙතක් හෙව්වේ නෑ, එඩ්..
..මොකද මට බය හිතුනා ඔයාට ඇත්ත කිව්වොත්..
..ඔයා කලින් හිටපු කෙනා විදියම වෙයි කියලා.
මම කැමතියි මේ ඉන්න කෙනාට.
ගෝතම් වලට ඕන කරන වීරයා මම නෙමෙයි.
මම තෝරගත්තේ අඳුරු මාවත.
ඔව්, ඔයා තෝරගත්තා තමයි.
ඒවගේම ඒක ගොඩාක් දුර, බාධක සහිත ගමනක්.
මොකක්...?
හලෝ, වික්ටර්.
කොල්ලා කොහේද ?
පණපිටින්, දැනට.
ඔස්වර්ල්ඩ්ට ඕන ඒක ඒ විදියට තියෙන්න නම්,
ක්‍රවුන් පොයින්ට් පාලම යටදී එයා මාව මුණගැහෙයි.
ඔහේට ඕන උනේ යුද්ධයක්නේ,
ඔන්න එහෙනම් ඒක!
අපි මිස්ටර් කොබොල්පොට් එනකන් ඉන්නවා..
..උපදෙස් යවන්න.
හලෝ.
පෙන්ගුයින් කොහේද, පොඩි මිනිහෝ ?
මේ ගෝඩ්න්.
බටහිර සීමාවට මට අධිකරණ වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.
බ්ලැක් මාකට් දොස්තර කෙනෙක්.
පිග් මෙහේට ඇවිත්.
පේනවිදියට එයාට අලුත් මූණක් ලැබිලා වගේ.
පස්සේ මුණගැහෙමු ගෝතම්. ගොඩාක් සතුටු උනා. ඔබේ මිතුරා, පිගී.
ඉතින්, පෙන්ගුයින් අනික් කල්ලි වලින් සහය පතනවා.
බොහොම ඉක්මණට, ගෝතම් වල හැම අපරාධකාරයෙක්ම අපිව දඩයම් කරන්න ගනියි.
එයා අනික් අයගෙන් උදව් ඉල්ලන්නේ අපි එයාව දුර්වල කෙනෙක් වගේ පෙන්නපු නිසා.
අපි එයාව මැරුවාම, හැම කල්ලියක්ම මට උදව් කරනවා.
මම ෆැල්කොන් කෙනෙක්.
කලිනුත් කිව්වානේ. සෑහෙන වතාවක්.
පෙන්ගුයින් ඉන්න තැනක් එයා දන්නේ නෑ.
මොකෝ ?
මම එහේට එන්නම්.
පෙන්ගුයින් ගැන ආරංචියක්ද ?
නෑ.
හාපර්.
අපි ගෝතම් වල ඉඳන් පැයක දුරින් හිටියේ..
..වික්ටර් සෑස් එතනට එන්න කලින්.
එයා මට මේක දීලා, සොෆියාව අරගෙන ගියා.
මට සිහිය ආවේ වර්ජිනියාවේදී.
මට පෙන්ගුයින් එක්ක ගණුදෙනුවක් තිබුනා.
තව තියනවා. අපිට ආරංචි උනා..
..ක්‍රවුන් පොයින්ට් පාලම යටදී පෙන්ගුයින් කලින්දා රෑ..
..හමුවක් දාගෙන කියලා.
වෙඩි තබාගැනීම්, කාර් පිපිරවීමක්,
සොෆියා ෆැල්කොන් එතන ඉඳලා තියනවා. - හරි.
අපිට පෙන්ගුයින්ව හොයාගන්න වෙනවා. හාපර් ?
- මම හොඳින්, කැප්. - නගරය පුරා සෝදිසියක් දියත් කරන්න.
මම සොෆියාව හොයාගන්නම්. - එතකොට පිග් ?
එයා ආකම් වලින් පැනගෙන කියලා මට ආරංචි උනා.
එයා බ්ලැක් මාකට් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් ලඟට ගිහින් කියලා හොයාගත්තා.
එතකොටත් එයා අලුත් මූණක් හදාගෙන. ලැස්ලෝ වැලන්ටයින් ඉවරයි.
- ඒත් අපි එයාව හොයානොගත්තොත් එහෙම.. - ලොකුම ප්‍රශ්නයට අවධානය දෙන්න.
අපිට යුද්ධයක් තියනවා නවත්තන්න.
අපි ඔයාගේ තාත්තාගේ ගෙදර ඉන්නේ ඇයි කියලා කියනවාද ?
ඔයා මොකද හිතන්නේ ?
සොෆියා.
ඔයාට මහන්සි පාටයි.
මිස් කීන්, නැවත මුණගැහීම සතුටක්.
මටත්.
ඉතින්, මේක නම් අමුතුයි.
ඔයා ඇයි මෙහේ, තාත්තේ ?
ඔයා ආපහු ගෝතම් වලට එන්න අහනකොට මම මොකක්ද ඔයාට කිව්වේ ?
මම දන්නවා...
මම තමුන්ට මොකක්ද කිව්වේ ?!
- මම ලෑස්ති නෑ කියලා. - හරියට හරි.
ඒත් ඔයා කොහොමහරි ආවා.
මට ඊටපස්සේ හරි මොකක්හරි කරන්න තිබුනේ,
ඒත් මම පුදුම උනා..
..මේ දුවද මම උස්මහත් කලේ කියලා.
තාත්තේ, පෙන්ගුයින් දුර්වලයි.
ඔයා මට උදව් කලොත්, මේක ඉවරයක් කරන්න පුලුවන්.
- මට ගෝතම් ඕන නෑ. - මට ඒක විස්වාස නෑ.
ඔයා මේ නගරයට ආදරෙයි.
කලින් ආදරේ කලා, ඔව්.
ඒත් මම මැරෙන්න කිට්ටුයි, සොෆියා.
වෙන කවුරුහරි කෙනෙක්ට ගෝතම් ලැබෙන්න ඕන.
මම දැන් හිතන්නේ මගෙ පවුල ගැන විතරයි.
මම ඔයාගේ පවුලේ කෙනෙක්නේ.
මට මේක ඕන. මට මේක ලැබිය යුතුයි.
ගෝතම් අයිති මට.
තමුන්ගේ වැඩ අපේ පවුලට අවමානයක්.
ජිම් ගෝඩ්න් එක්ක නිදාගත්තේ කොහොමද කියනවා,
ඒ තමුන්ගේ සහෝදරයාව මරපු කෙනා,
එයාට තමයි ගෝතම් ආපහු ලබාගන්න උදව් කලේ.
මට සමාවෙන්න. මොකක් ?
මට වගඋත්තර බඳින්න වෙන දේවල් ගොඩාක් මම කරලා තියනවා.
ඒත් මම ගෞරවය කියන වචනයේ තේරුම දැනන් හිටියා.
තමුන් ඒක දන්නේ නෑ කියලා ඔප්පු කරලා තියෙන්නේ.
ලමයි.
එයාලා නිසා කලකිරීම් ඇතිවෙන්න පුලුවන්.
අනේ මම එයාව මැරුවාම මේක ඉවරයි!
පෙන්ගුයින් කතා කලාම මම ආවේ ඇයි කියලා දන්නවාද ?
ඒ තමුන් පරදින නිසා.
තමුන් මගේ දුව නොවුනා නම්,
මේ වෙනකොටත් මැරිලා.
ඉක්මණ් කරන්න. මෙන්න අපි යනවා.
අපොයි. උදෑසනක්.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්. - ඇතුලේ.
අනේ හැබෑටම.
සුභ උදෑසනක්, රාලහාමි.
මගේ නම ඇල්ෆ්රඩ් පෙනිවර්ත්.
අසල්වාසියෝ සද්දේ වැඩියි කියලා පැමිණිලි කලා.
එයා ඔයාට බාරයි.
ස්තූතියි.
හරි.
සුභ උදෑසනක්, මාස්ටර් බෘස්.
දෙවියනේ!
මම හිතන්නේ සාදය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවරයි.
උදෑසනක්, නෝනා.
සුභ උදෑසනක්, නෝනා.
ගෝතම් පොලිසිය.
- මම හොයන්නේ.. - මගේ දුව.
ඔයාට පුලුවන් ඒක නවත්තන්න.
එයා මාත් එක්ක ඉන්නේ.
කාර්මයින්.
ඔයා මුණගැහෙයි කියලා හිතුවේ නෑ.
මමත් නෑ. අද උදේ මම ආවේ.
සොෆියා අනතුරක ඉන්නේ කියලා ඔයාට ආරංචිවෙලා.
අනතුරක හිටියා.
මම කොබොල්පොට් එක්ක ගණුදෙනුවක් කලා.
මම අද එයාව ගෝතම් වලින් අරගෙන යනවා, ඒවගේම එයා ජීවත්වෙයි.
මාත් ඒ ගණුදෙනුවම කලා. ඒත් එයා ඒක තියාගත්තේ නෑ.
මාත් එක්ක තියාගනියි.
මම ඔයාව මැරුවේ නැති එක ගැන මට සතුටුයි.
- ස්තූතියි. - මට ස්තූති එපා.
තමුන්ව මැරුවා නම් එහෙම ඒක කරණාවන්තවීමක් වෙනවා.
ඔහේගේ නගරයට ඔහේ අරගෙන ඇවිත් තියනදේ ගැන ඔහේ හරියට දන්නේ නෑ.
මම හිතනවා ඔහේ ඇත්ත හොයාගන්නකොට,
ඒකෙන් ඔහේව විනාස කරලා දාවි.
ඒක හිතට සහනයක්.
තවත් දවසක්,
තවත් කෙනෙක් මාව ගෝතම් වලින් පිටමන් කරනවා.
අපි දෙන්නාම හදන්නේ ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න.
ඒක ඔයාටම කියාගන්න.
ඒත් මම දන්න දේ තමයි ඔයාලා දෙන්නාටම මං ගැන විස්වාසයක් නෑ කියන එක.
ඒක සෑහෙන වෙනස් වෙන්න තිබුනා.
යන්නම්, ජේම්ස් ගෝඩ්න්.
අපි ආපහු මුණගැහෙන එකක් නැතිවෙයි.
ඉර කවදාවත් මෙහේට පායන්නේ නෑ.
මම හැමදෙයක්ම කලේ, ඔයාගේ ආදරය වෙනුවෙන්.
ඒත් ඒකෙන් වැඩක් නෑ, නේද ?
වැඩක් තියන දේ තමයි ඔයා මෙච්චර දෙයක් කලාට පස්සෙත්,
ඔයා මගේ දුව කියලා මම හිතන එක.
ඒ ඇති.
අම්මා තමයි අර රෝසමල් පැල කලේ. එයා ඒවාට ඉස්සර ආදරෙයි.
මට ඕන එකක් අරන් යන්න.
පහත්වෙන්න!
ගෝතම් නගරය තවමත් කම්පාවට පත්වී සිටිනවා..
..තෙදිනකට පෙර සිදුවූ කාර්මයින් ෆැල්කොන්ගේ සාහසික ඝාතනය හේතුවෙන්.
ෆැල්කොන් ගෝතම් පාතාල ලෝකය..
..ආසන්න වශයෙන් වසර 30ක් පාලනය කලා.
මෙතෙක් කිසිවකු අත්අඩංගුවට ගෙන නොමැති අතර..
ප්‍රීතිමත් රාත්‍රියක්ද, මාස්ටර් බෘස් ?
කාර් එක ඇතුලේ කුණු ගොඩයි.
ඔයාට බාල්දියක් ඕන වෙයි.
බොහෝ දෙනා ඇඟිල්ල දිගු කරන්නේ පැක්ස් පෙන්ගුයිනා දෙසටයි.
සැබැවින්ම, ගෝතම්හි සිහසුනට දොන්ට ඇති උරුමය..
එයාට ආපහු නෑවිත් ඉන්නයි තිබුනේ.
...නව අපරාධකරුවන් පිරිසක් විසින්,
අසන්නට යමක් ඉතිරි කරනවා, ගෝතම් නගරයට තවමත් අවශ්‍යයිද..
ඔව්, වික්ටර් ?
ඔයාට තිබුනා මට කියන්න, නේද ?
ඔයා නාකි මනුස්සයාව ඉවරයක් කරනවා කියලා.
පැහැදිලිවම.
වික්ටර්, මම දොන් ෆැල්කොන්ව මැරුවේ නෑ.
පාරවල් වල උන් නම් හිතන්නේ ඔයා මැරුවා කියලා.
ඉතින් හිතාගන්න කියනවා!
මගේ අත් පිරිසිදුයි, මම ඔයාට මගේ වචනය දෙනවා.
දොන් ෆැල්කොන්ගේ මරණයත් සමඟම,
තවමත් නොදන්නා කාරණය වනුයේ,
නගරයේ පාතාල ලෝකයේ එම අඩුව පුරවන්නේ කෙසේද සහ කවදාද කියන එක.
සොෆියා.
මම ඉස්පිරිතාලෙට ආවා.
මම එයාලාට කිව්වා ඔයාව ඇතුල් කරගන්න එපා කියලා.
මට ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තා ගැන කණගාටුයි.
ඔයා දන්නවා ඒක කලේ පෙන්ගුයින් කියලා.
මට ඒකට හරියන සාක්ෂි තිබුනා නම්, මම එයාව අත්අඩංගුවට අරගෙන.
එයා අතනට වෙලා ඉන්නවා..
..මගේ දුක දිහා බලලා හිනාවෙන්න.
එයා බොරුකාරයෙක් වගේම සෑහෙන මිනිස්සු මරලා තියන මිනීමරුවෙක්.
ඒත් ඔයාට සාක්ෂි ඕනලු.
මට මගේ තාත්තාව මිහිදන් කරන්න තියනවා.
අපිට සමාවෙන්න.
වික්ටර්!
හාර්වි.
ජිම්.
ඔයාගේ නිවාඩු ඉවරවෙන්න කිට්ටුයි.
ඔයා ආපහු ආවොත් හොඳයි.
අපි බලමුකෝ.
ඉතින් ඔයා අර පොඩි මුගටියාව අත්අඩංගුවට අරගත්තේ නැත්තේ ඇයි ?
නඩුකාරයෝ තවම ඉන්නේ පෙන්ගුයින්ගේ අතපල්ලේ.
මම එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තත් මිනිහා නිකන්ම බේරෙයි.
ඉතින් එයා ෆැල්කොන්ට වැඩේ දෙනවා..
..ඔයා අත්දෙක බැඳගෙන බලන් ඉන්නවා, ඒකෙන් වෙන හොඳේ මොකක්ද ?
සොෆියා තමයි නගරාධිපතිට සල්ලි දීලා තියෙන්නේ මාව කැප්ටන් කරන්න.
මම එයාගෙන් ඒක ඉල්ලුවේ නෑ.
හොඳයි, හොඳයි.
පෙන්ගුයින්ව එලවන්න කියලා එයා මට කලින් ඉඳන්ම බල කලා,
මේකටත් කලින් ඉඳන්.
මම ඔයාට කිව්වානේ, නැද්ද ?
ඒක කවදාහරි ගෙවන්න වෙනවා කියලා.
මට එයාට ඉඩදෙන්න බෑ ගෝතම් පොලිසිය..
..එයාගේ පුද්ගලික හමුදාවක් කරගන්න.
අපි ගොඩාක් දුර ඇවිත් ඉන්නේ.
මේක පොතේ හැටියට වෙන්න ඕන.
එහෙනම් ෆැල්කොන්ව අමතක කරන්න.
පෙන්ගුයින් ඒකට අහුවෙන්න තරම් සෑහෙන දක්ෂයි.
මොකක්ද ඔයා අදහස් කලේ ?
ඔයාට එයාව හරියටම අල්ලගන්න පුලුවන් විදියේ දෙයක් එයා ලවා කරවන්න.
ඊලඟට ඌව පාරෙන් අයින් කරලා දාන්න සදහටම.
- ඔයා කියන්නේ යුද්ධයක් පටන්ගන්න කියලා. - මම කියන්නේ එයාට පටන් ගන්න දෙන්න.
ඔයා දන්නවානේ මිනිහා ඇයව හොයාගෙන එනවා කියලා.
මට නම් සොෆියාගෙන් තඹදොයිතුවක වැඩක් නෑ.
මම දකින විදියට..
..දොන් ෆැල්කොන් අර පෙට්ටියට යනකන්..
..සිද්ධවුනු හැමදෙයක්ම සිද්ධවෙන්න ගත්තේ, මාස කිහිපයකට කලින්..
..ඔයා පෙන්ගුයින්ගේ පස්සේ යන්න තීරණය කලාට පස්සේ.
මේ සේරම උනේ ඔයා නිසා.
ඉතින් ඔය පටන්ගත්තු දේ ඉවරයක් කරන්න.
සුභ ගමන්, පරණ මිත්‍රයා.
ඔයා මට උගන්වපු කිසිමදෙයක් මට අමතක වෙන එකක් නෑ.
මම ඔයාගේ තාත්තාට සෑහෙන ගෞරව කලා.
ඒත් එයා පොලව යටට ගියපු ගමන්, ඔහේ..
මට සමාවෙන්න.
මෙතන නෙමෙයි!
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ, ජිම් ?
මම පටන්ගත්තු දේ ඉවරයක් කරනවා.
ආපහු යන්න. නවතින්න.
හරි, හරි.
පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම.
එක, දෙක, තුන.
ජේම්ස් ගෝඩ්න්.
ජේම්ස් ගෝඩ්න් ?
ඔහේට මොනවාද ඕන, ඔස්වර්ල්ඩ් ?
මට ඕන දේ ඔයා දන්නවානේ.
කොහේද එයා ?
නෑ.
ඔයාට ඇත්තටම ඕන එයා නිසා යුද්ධයක් පටන් ගන්නද ?
මම නීතිය පිළිපදිනවා.
ගෝතම් වල මැරෙන්නේ කවුද ජීවත්වෙන්නේ කවුද කියන එක කාටවත් තීරණය කරන්න බෑ.
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද, ජිම්.
එයා ඔයාව නොමඟ යවලා, ඔයාට බොරු කියලා..
නීතිය කියන්නේ නීතිය.
දැන්, එක්කෝ වැඩේ අතැරලා දාන්න නැත්නම් ප්‍රතිවිපාක වලට මූණදෙන්න.
අපි මේ විදියට බලමු.
සොෆියා ෆැල්කොන් ඉන්නේ මේ ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ.
එයාව මට ගෙනත් දෙන කෙනාට ලොකු තෑග්ගක් ලැබෙයි.
මම පහට ගනන් කරනවා...
ඕන තරමක් ගනන් කරගනින්, අමනයෝ.
ඔව්, අපි වැඩ කරන්නේ ඔහේට නෙමෙයි.
මේ මනුස්සයා කියන්නේ ඔහේලාගේ ජීවිත අවදානමේ දාගෙන..
..මැරයෙක් ආරක්ෂා කරන්න කියලා.
මම ඔයාලාට දෙන්නේ සල්ලි, ආහ් ?
එතකොට, ප්‍රසාද දීමනාව තමයි..
..කවුරුවත් මැරෙන්නේ නෑ!
කැප්ටන්, අපිට පුලුවන්ද... ?
අනිවාරෙන්ම.
- මාව අතාරිනවා. - ඉක්මණට.
ලේ හැලෙයි, ජිම්.
මගේ වචන මතක තියාගන්නවා!
ලේ හැලෙයි!
ඔහේට ඒකට වගකියන්න වෙයි!
මාව අතැරපල්ලා!
මට මේ රස්සාව ලැබුන පලවෙනි දවසේ ඉඳන්,
මට කිව්වේ දේවල් කවදාවත් වෙනස් කරන්න බෑ කියලා.
ගෝතම් දූෂිත උනා.
ගෝතම් පොලිසිය දූෂිත උනා.
අපරාධකාරයෝ තමයි පාලනය අතට අරන් හිටියේ.
ඔයාලා මේ දැන් මට වෙනසක් පෙන්නුවා.
පෙන්ගුයින් ආපහු එයි.
අපි කවුද කියලා ගෝතම් වලට පෙන්වන්න වෙලාව ඇවිත්.
ලෑස්තිවෙන්න!
යන්න, යන්න! එයාලාව අල්ලගන්න!
අපිට යන්න දෙනවා.
ඔහේලාට වෙන මුකුත් කරන්න වෙන්නේ නෑ.
කටවහපන්!
ඕන එකක්.
තව ටිකකින් මුන් සේරම මැරිලා යාවි.
මේ අහපන්, උඹ මෝඩ...
තව වමට.
එයා කිව්වේ ඔයාගේ වම.
එහෙනම් ඒ විදියට කියනවා.
ඔයාගේ වම! ඔයාගේ වම! ඔයාගේ වම!
හ්ම්ම්. කණ්ඩායම් ක්‍රියා.
ඔයා දිනාගෙන එන්නේ.
මේ වෙනකන්.
ඒත් ගෝතම් වලන් ඉන්න හැම මැර කල්ලියක්ම පෙන්ගුයින්ට පක්ෂපාතියි.
මට ඒ සේරම අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ.
ඉතින් පෙන්ගුයින්ව අත්අඩංගුවට ගන්න. ඒක නෙමෙයිද කාරණාව ?
එයා බලතල පාවිච්චි කරනතාක් කල්, එයා ආරක්ෂිතයි.
මට එයාව දිගටම තල්ලු කරන්න වෙනවා,
මිනිහා බිත්තියට හිර උනාට පස්සේ,
ආපහු වෙනස් කරන්නවත් පැහැදිලි කරන්නවත් බැරි විදියේ දෙයක් මිනිහා කරයි.
ඊලඟට මම එයාව අල්ලගන්නවා.
එතකොට ඔයා එයාට ඇමක් දානවා..
..එයාගේ අතින් ප්‍රසිද්ධියේ දාමරික කමක් කෙරෙන විදියට.
එයා දැනටමත් එහෙම දෙයක් කරලා නම් ?
මගේ අනාථ මඩමේ මේ ලමයා හිටියේ, මාටින්.
ඔස්වර්ල්ඩ් එයාව බලාගත්තේ.
එයාගේ ආරක්ෂාවට මම එයාව හැංඟුවත්,
ඔස්වර්ල්ඩ් මට බල කරලා,
මාටින් ඉන්න තැන අහගත්තා.
ඊලඟට එයාව කාර් එකක් ඇතුලට දාලා ඒක පිපිරෙව්වා.
ඔයා ඇයි මේක මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ ?
මම එයාගේ හතුරා නිසා. කවුද ඉතින් මාව විස්වාස කරන්නේ ?
ඒවගේම, එයා බෝම්බය අටවනවා මම දැක්කේ නෑ.
- එතකොට ඔයා ලඟ මුකුත්ම නෑ. - මම එහෙම කිව්වේ නැහැනේ.
ඔස්වර්ල්ඩ් කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නෑ මිනිස්සු මගේ තාත්තාට සලකපු විදිය.
අන්න ඒ මිනිස්සුන්ගෙන් කෙනෙක් මට කතා කලා.
ජිම් ගෝඩ්න් කොහොමද අපිට පරාද කරන්නේ ?!
ගෝතම් වල හැම පොලිස්කාරයෙක්ම ඉන්නේ එයා එක්ක.
මම හිතන්නේ එයාට හොඳ නායකත්ව හැකියාවන් තියනවා.
වික්ටර්, මේ කතාව ඉවරයක් උනාට පස්සේ,
ඔයයි මමයි ගැඹුරින් සාකච්ඡා කරන්න ඕන..
..අණදීමේ දාමය ගැන.
ඒත් දැන්..
..මොකක්හරි භයානක වැඩක් කරනවා!
ගෝතම් පොලිසියට පෙන්වනවා..
ඔස්වර්ල්ඩ් කොබොල්පොට්!
තමුන්ව අත්අඩංගුවට අරගන්නවා.
ඔයාගේ ඔලුව විකාර වෙලාද ?
කවුරුවත් මැරෙන්න ඕන නෑ. අපිට ඕන කොබොල්පොට් විතරයි.
පේනවානේ, ජිම්, ඒක ප්‍රශ්නයක්..
..මොකද එයාලා මට වැඩ කරන්නේ.
ඒත් මට දැනගන්න ඕන, මොකක්ද චෝදනාව ?
මිනීමැරීම.
ඇති.
ඇති! මම දොන් ෆැල්කොන්ව මැරුවේ නෑ..
..මම ඒක ඔප්පු කරලා පෙන්වන්නම්.
ෆැල්කොන්ව නෙමෙයි.
මම තමුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නේ ක්‍රවුන් පොයින්ට් පාලම යටදී..
..කාර් එකක් ඇතුලේ ලමයෙක්ව දාලා පිපිරෙව්වාට.
මොකද ඔච්චර හිනා ?
මුකුත් නෑ.
හොඳයි, මොකද කිව්වොත්, ඇත්තටම..
එයා මැරුනේ නෑ.
මම එයා මැරුණා වගේ පෙන්නුවා..
..එතකොට සොෆියා ෆැල්කොන්ට බැරිවෙනවා මට විරුද්ධව එයාව පාවිච්චි කරන්න.
මම එයාව මැරුවා කියලා ඇය නේද ඔයාට කිව්වේ, නැද්ද ?
එහෙනම් කොහේද එයා ඉන්නේ ?
එයා, අහ්...මම දන්නේ නෑ.
වික්ටර් එයාව ගෝතම් වලින් එලියට අරන් ගියා. මෙයාට කියන්න.
මොනවා කියන්නද ?
ඔයා ඒ පොඩි එකාව කම්මුතු කරලා දැම්මානේ.
මොකක් ?
ඔයා ඒ අසරණයාව එලොව යැව්වා.
නෑ.
ඒක ඇත්තක් නෙමෙයි.
මම ඒක සහතික කරන්නම්.
- මොකක් ? - බලන්න..
මට බෑ පොඩි එකෙක්ගේ මිනීමැරුමකට ගෑවෙන්න.
ඒයි! මෙයාව මෙතනින් ගෙනියන්න.
උඹ බොරු කියන්නේ! උඹ බොරු කියන ද්‍රෝහියෙක්!
වික්ටර් සෑස් බොරුකාරයෙක්!
නෑ! මම උඹව මරනවා!
ද්‍රෝහියා!
මේකට..ඔයාට නිදහස් වෙන්න අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නෑ.
ජිම්..
..දැන් නෙමෙයි.
ඔයා ඒක කලා, කැප්.
ඔයා දින්නා.
ඔව්, කැප්ටන්!
නියමයි, කැප්ටන්!
මම හිතන්නේ පොඩි එකා ඇත්තටම පණපිටින් ඉන්නවා කියලා ගෝඩ්න් දන්නේ නෑ.
ජිම් ගෝඩ්න් එයාගේ කොටස කලා.
පෙන්ගුයින් දුර්වලයි කියලා එයා පාතාල ලෝකයට පෙන්නුවා.
එයා ඒක පෙන්නුවා.
දවස අවසානයේ,
එයා කොබොල්පොට් කෙනෙක්.
ඔයා ෆැල්කොන් කෙනෙක්.
හිනාවෙන්න, කෙල්ලනේ.
මේක අලුත් දවසක්.
ඉතින්, සොෆියා දුන්න පොරොන්දු රකින කෙනෙක්.
අපිට අපේ ක්ලබ් එක ආපහු ලැබුනා.
අපිට ආපහු බොන්න දෙන්න වෙනවා.
ඒක මෙහෙයුම් වල පදනමක් විතරයි.
මම පස්සේ නිර්මාණකරුවාව මුණගැහෙනවා..
..මෙතන පෙන්ගුයින් පෙනුම අඩු කරන්න.
විනෝද වෙන්න.
මෘගයෙක්ට සංගීතය අස්සවන්නද යන්නේ ?
ඒ වගේ දෙයක් තමයි.
ඇල්ෆ්රඩ්!
අහ්, මේ ඇහැරිලා තියෙන්නේ.
ඔයා නැගිටියි කියලා හිතුවේ නෑ..
..පැය දෙක තුනක් යනකන්, මාස්ටර් බී.
ටොමී කිව්වා අශ්ව රේස් බලන්න යන්න ඕන කියලා.
මේ මොනවාද ?
ඒක මගේ පොඩි ව්‍යාපෘතියක්.
මම කැමතියි ඒකට "බෘස් වේන් බේරාගැනීමේ මෙහෙයුම" කියලා කියන්න.
ස්විස්ටර්ලන්තය.
මාස කිහිපයක් කඳු උඩ ඉන්නකොට, ඔයාව ඉබේටම හරියාවි.
ඔයා හදන්නේ මාව පැහැරගෙන යන්නද ?
නෑ, මම හදන්නේ ඔයාගේ හොඳ සුරදූතයන්ගේ පිහිට ඉල්ලන්න.
ඒක වැඩ නොකලොත්, මම හිඟමන් ඉල්ලනවා.
අනේ, මාස්ටර් බෘස්.
මම වෙනුවෙන් හරි මේක කරන්න.
පහුගිය සති ටිකේ, මට කොච්චර..
..රාස් අල්ගුල් ගැන හිතුනා කියලාද හිතන්නේ ?
මගේ දෙමව්පියෝ ගැන ?
පොඩ්ඩක්වත් නෑ, ඇල්ෆ්රඩ්.
ඔයා මට මේ දෙන්න හදන්නේ වේදනාවක්.
වේදනාවක් නැති ජීවිතයක් නෑ.
ආදරයක් නැති, විනෝදයක් නැති.
මම ඒ ගැන දන්නේ නෑ. ඒත් මම ගොඩාක් විනෝද වෙනවා.
ඔයා කාලකණ්ණියෙක් වෙන්න යන්නේ, යාළුවා. මට ඒක පේනවා.
ඇල්ෆ්රඩ්, මම දන්නවා ඔයා මං ගැන හිතනවා කියලා.
ඒත් මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ ඔයා කරන දේ නවත්තන්න කියලා.
මම ඔයා හිතාගෙන හිටපු කෙනා නෙමෙයි.
මම මගේ දෙමව්පියන්ට මාව පත්කරන්න ඕන වෙලා තිබුන කෙනා නෙමෙයි.
මට ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ!
ඒත් මට ඒක ප්‍රශ්නයක්.
- මම ඒක විස්වාස කරන්නෙත් නෑ. - ඒක ඔයාට අදාල දෙයක්.
දැන් මම ටොමිව මුණගැහෙන්න යනවා.
ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ, මාස්ටර් බෘස්.
ඔයා හදන්නේ මාව නවත්තන්නද ?
නවත්තන්න උනොත්, නවත්තනවා.
ඔයාට ඒක කරන්න පුලුවන් කියලාද හිතන්නේ ?
මම දන්නවා මට පුලුවන් කියලා.
මට ඕන නෑ ඒක කරන තැනට ඔයා මාව පත්කරනවාට.
හොඳයි..
මේක කරන්න එපා, මාස්ටර් බෘස්.
නෑ, ඇල්ෆ්රඩ්, අපි මේක කරනවා.
ඔයා එන්න එන්නම මන්දගාමී වෙනවා, මාස්ටර් බෘස්.
ඔයා ලඟදී ඉඳන් පුහුණු උනේ නැහැනේ, නේද, පුතා ?
- පොඩ්ඩක් අමතක වෙලා වගේ. - ඇත්තට ?
මොකද අමාරුවෙන් හුස්මගන්න කෙනා ඔහේ, නාකියෝ.
ඕක නවත්තගන්නවාද ?
නවත්තන්න!
- හරි. - හරි එහෙනම්.
හරි.
අපොයි, නෑ.
මාස්ටර් බෘස්, අනේ මට සමාවෙන්න.
අනේමන්දා මට මොකක් උනාද කියලා..
මම..
මමයි තීරණ ගන්නේ!
මම. එඩ් නිග්මා.
ඒත් ඇයි ඔයාට ඒක ඕන වෙන්නේ ?
ඔහේට තේරෙන්නේ නෑ.
ඔයා මං වගේ හිටපු කාලේ අපි ගොඩාක් විනෝද උනා.
අපොයි, නෑ.
මට කියන්න ඒක නෙමෙයි කියලා.
මොකක් නෙමෙයි කියලාද ?
ප්‍රතික්ෂේප කලාම මම යනවා.
මම හැමදෙයක්ම දෙනවා. මම මුකුත් අරගන්නේ නෑ.
මට ඔයාව රජෙක් කරන්නත් පුලුවන් හිඟන්නෙක් කරන්නත් පුලුවන්.
මම මොකක්ද ?
හරි, මම කියන්නම්, මොකද ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නෑ.
- ආදරය. - මමයි තීරණ අරගන්නේ!
ඔහේ ලී තොම්ප්ස්කින්ට ආදරේ කරනවා, වැඩකට නැති පරාජිතයෝ.
කටවහනවා!
එඩ්ට..
..කණ්ණාඩිය එක්ක තරහා ගිහින්ද ?
නැ, ග්‍රන්ඩි, මට කණ්ණාඩිය එක්ක තරහා ගිහින් නෑ.
එඩ්ට..
..තරහා ගිහින්ද එඩ් එක්කම ?
ඒක..
..පුදුම හිතෙන දෙයක්.
මට හුලං ටිකක් වදින්න යන්න ඕන.
සඳුදා ඉපදුනා
අඟහරුවාද භෞතිස්ම කලා
බදාදා විවාහ උනා
බ්‍රහස්පතින්දා අසනීප උනා
සිකුරාදා තත්වය නරක අතට හැරුනා
සෙනසුරාදා මැරුණා
ඉරිදා මිහිදන් කලා
අවසානය මෙසේ සිදුවුනා..
..සොලමන් ග්‍රන්ඩිගේ
අවසානය මෙසේ සිදුවුනා..
..සොලමන් ග්‍රන්ඩිගේ
අවසානය මෙසේ සිදුවුනා..
..සොලමන් ග්‍රන්ඩිගේ
ග්‍රන්ඩි කොහේද ඉන්නේ ?
මම ඔයාව පැහැරගත්තා.
දැනගන්න කියන්නේ, ඔයාගේ පුදුම බරක් තියෙන්නේ.
ලස්සන කෙල්ලට මොනවාද ඕන ?
අපි දෙන්නා සටන් කරනකොට, ඔයා මට ටැබී කියලා කිව්වා, මතකයිද ?
ග්‍රන්ඩිට ඕන ආපහු එඩ් යාළුවා ලඟට යන්න.
එඩ්.
හරි.
ඔයාගේ යාළුවා.
ඔයාගේ හොඳම යාළුවා එඩ්..
ඔයයි මාවයි පුටුවක තියලා බැඳලා, ඔයාට කරන්ට් එක වැද්දුවා..
..මගේ අතක් කපලා දැම්මා.
කැලල දිහා බලන්න.
මුකුත් මතක් වෙනවාද ?
මාව මතක් කරන්න, බුච්.
මම ටැබි.
මම ඔයාගේ ටැබී.
ග්‍රන්ඩිට සමාවෙන්න.
ඔව්, මටත් සමාවෙන්න.
ඔයා මගේ නම කියන්න කලින්..
..මම ඔයාගේ ඔලුවට ගැහුවා.
සමහරවිට ඒක තමයි එකම විදිය.
ඉතින් ඔයාට මාව මතක් වෙයි, බුච්..
..මම ඔයාගේ ඔලුවට ගහන්න යන්නේ.
ලස්සන කෙල්ල.
මම කතා කරනකොට, මට හිතුනේ නෑ ඔයා ඒවි කියලා.
මම කොහොමත් එන්න හිටියේ. අපි කතා කරන්න ඕන.
මම එකඟයි.
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්න යන්නේ ඔයා කරන්න යනදේ කරන්න එපා කියලා.
මොකක්ද කිව්වා නම් ?
කල්ලි එකාබද්ධ කරලා..
..ආපහු පාතාල ලෝකයේ ලොක්කා ෆැල්කොන් කෙනෙක් කරන එක.
ම්ම්. ඒත් ඒක නෙමෙයි අපේ ගණුදෙනුව උනේ.
මම පෙන්ගුයින්ගේ තැනට යනවා.
ඔයා තමයි නීතිය වෙන්නේ, මම තමයි අණ දෙන්නේ.
නෑ. ඔයා පාලනය අතට ගන්න හැදුවොත් එහෙම..
..මට ඔයාගේ පස්සෙන් එන්න සිද්ධවෙයි.
ජේම්ස්.
මොනවා නැතත් ඔයා ගැන කලින් කියන්න නම් බෑ.
මම හිතන්නේ මගේ යෝජනාව ගැන ඔයාට අහන්න වෙලාව ඇවිත්.
මම කැමැත්තක් නෑ.
- මම හිතන්නේ ඔයා කැමතිවෙයි. - පුදුමයි!
මම දන්නවා.
ඔයා හිතුවේ මම වෙන මූණක් දාගෙන ඇති කියලා..
..මම අර දොස්තරව මරපු නිසා.
ඒක ඔයාව නොමඟ යවන්න කරපු දෙයක් විතරයි.
ඒකට නෙමෙයි එයා පුදුම වෙන්නේ, ලාස්ලෝ.
මම එයාට කියන්නද ?
ඔයා මේ ලස්සන කාන්තාව ලඟට ආවා..
..ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තිබුන නිසා.
පෙන්ගුයින් ප්‍රශ්නයක්.
පැක්ස් පෙන්ගුයිනා ඉතිරි වෙන්න ගියේ.
ඒත් සොෆියාට අදහසක් ආවා.
මට ආරංචි උනා කුලී ඝාතකයෙක්..
..ශ්‍රේණිගත මිනීමරුවෙක්ගේ වෙස් අරන් වැඩ කරනවා කියලා, ඉතින්..
මොකද වෙන්නේ මිනීමරුවෙක්..
..ඇත්තටම කුරිරු..
..බැල්ලිගේ පුතෙක්, පොලිසිය දඩයම් කරලා, සේරම කෑලි කරලා දැම්මොත් ?
මට ඕන උනේ පොලිසිය පෙන්ගුයින්ට විරුද්ධව හරවන්න.
මම දැනන් හිටියා නිලධාරින් කිහිපදෙනෙක්ට මැරෙන්න වෙනවා කියලා.
ඉතින් ඔයා මේ යක්ෂයාව මගේ නගරයට එව්වා.
පෙර සූදානමක් නැතුවම එයාට වැඩේ කරන්න දුන්නා.
මම පිලිගන්නවා, ඔක්කෝම දේවල් එක්ක ටිකක් විතර කලබල උනා..
..කට්ටියව උයන වැඩේ එහෙම.
මම ඇත්තටම ඒකෙන් විනෝද උනා.
දැන්, තිබුන එකම ඉක්කාව තමයි..
..මෙයාගේ තාත්තා එක්ක පැටලෙන එක.
ඒ ඔයා.
මම එයාට අවස්ථාවක් දුන්නා, ජිම්.
එයා එකම එක අබ ඇටයක් තරම්වත්..
..අගය කිරීමක් කලා නම්..
..මේ පවුල වෙනුවෙන් මම කරලා තියන දේවල් වලට, එයා වෙනුවෙන්..
..එයා පණපිටින් ඉන්න තිබුනා.
ඒත් මම දැක්කානේ ඔයාට වෙඩි වදිනවා.
එතන තව වෙඩික්කාරයෙක් ඉඳලා.
මට සැක නොහිතෙන විදියට දෙයක් කරන්න සිද්ධවුනා.
ඇය හිටියේ කාර් එකක් පුරවපු නොසන්ඩාලයෝ කට්ටියකට කියලා..
..ඇයට මුකුත් කරගන්න නෙමෙයි.
ඇත්තටම ඒක හොඳ වෙඩි තැබීමක්.
මම ඇයගේ වැදගත් අවයව මඟහැරියා.
මම ඔහේව හිරේට දානවා, මේ වතාවේ..
..බ්ලැක්ගේට් වලට!
- තමුසේ එහේදී කුණුවෙලා යාවි. - ජිම්, ඒක නිකන්..
ඒක දැන් ඉවරයි.
මගේ තාත්තා එයාගේ තීරණය අරගත්තා.
මේ ඔයාගේ වාරය.
පැක්ස් පෙන්ගුයිනා යටතේ පොලිස්කාරයෝ කීදෙනෙක් මැරුනාද ?
එක්කෙනෙක්වත් නෑ.
ඔයාට තමයි ඒක ඉවසන්න බැරි උනේ.
ඔයා තමයි ෆැල්කොන්ලාගේ උදව් ඉල්ලගෙන ආවේ.
ඔයාගේ තීරණය සහ දුසිමක් විතර සාහසික ලෙස මරලා දාපු පොලිස් නිලධාරින් අතර..
..සෘජු සම්බන්ධතාවයක් තියනවා.
ඔයාට පිස්සු.
ඇයි මාව මරලා දාන්නේ නැත්තේ ?
මොකද ජිම්..
..මට ඕන ඔයාව ගෝතම් පොලිසියේ ලොක්කා විදියට තියාගන්න. මට ඕන..
..ඔයාට පාලනය කරන්න පුලුවන් කෙනෙක්ව.
ඔයා මේක සැලසුම් කලේ අපි මුණගැහුන පලවෙනි දවසේ ඉඳලා.
මේක කලේ ගෝතම් නිසා නෙමෙයි.
මේක කලේ පලිගන්න..මම මාරියෝව මැරුවාට.
ඔයාට ඕන මාව අත්අඩංගුවට ගන්න නම්, අත්අඩංගුවට ගන්න.
ඒත් මම කතා කරනවා.
පොලිස්කාරයෝ මැරුණ එක..
..ඔයා යාළුවාට ද්‍රෝහි උන එක, කිසි තේරුමක් නැති දේවල් වෙනවා.
ගෝතම් පොලිසිය කෑලි කෑලි වලට කැඩිලා යාවි.
පෙන්ගුයින් හරි ඊට අන්ත කෙනෙක් හරි පාලනය අතට ගනියි..
..එතකොට ඔයාට සදහටම ගෝතම් නැතිවෙයි.
එක්කෝ..
..ඔයාගේම පව් වලට කරගහන්න.
ගෝතම් පොලිසියේම ඉන්න, එයාලාට ඔයා වීරයෙක් කියලා හිතන්න දෙන්න..
..ඒත් ඔයා කවුද සහ ඔයා මොනවාද කරලා තියෙන්නේ කියන දේවල් ගැන හිතේ තියන් ජීවත්වෙන්න.
ඒක තමයි මගේ පලිගැනීම.
ගෝතම් පොලිස් ස්ථානය.
කෙසේද ඔබට සහය වන්නේ ?
හලෝ ? කවුරුහරි ඉන්නවාද ?
මේ ගෝඩ්න්.
මම සොෆියා ෆැල්කොන්ගේ ගෙදර ඉන්නේ.
මම පිග්ට වෙඩි තියලා මරලා දැම්මා.
දෙවියන්ට පිංසිද්ධවෙන්න..
..ඔයා ආරක්ෂිතයි.
මාස්ටර් බෘස්, අහන්න.
මට තවත් ගහගන්න ඕන නෑ.
ඔයා දිනුම්.
මේ විදියට නම් ඔයාට ඉන්න ඕන..
..ඔයා එහෙම ඉන්න.
මම ඔයාව නවත්තන්න හදන්නේ නෑ.
ඒත් මේක දැනගන්න.
ඔයා කවුද කියන එක ඔයාට මතක් වෙයි,
අන්න එදාට, මම මෙතනට වෙලා ඉඳියි.
නෑ. ඔයා ඉන්න එකක් නෑ.
මම මගේ නීතිඥයා ලඟට ගිහින් මුදවා හැරීමේ ලියකියවිලි හදාගෙන ආවා.
ඔයා තවදුරටත් මගේ නීත්‍යානුකූල භාරකාරයා නෙමෙයි.
මම මේවාට අත්සන් කරන්නේ නෑ.
ඕන වෙන එකක් නෑ.
දැන් මම එලියට යනවා.
මම ආපහු එනකොට ඔයා මෙතන හිටියොත්..
..මම පොලිසියට ගිහින් එයාලාට මගේ මූණ පෙන්නනවා.
- අනේ මාස්ටර් බෘස්. - ඇල්ෆ්රඩ්, ඔයාව අස් කලා.
දැන් මගේ ගෙදරින් බහිනවා එලියට!
බුච්!
මොනවාහරි කියන්න!
මොනවාහරි කියන්න.
මට සමාවෙන්න.
මම උත්සාහ කලා.
හාර්වි.
මම පොඩි දෙයක් දාලා ගිහින්.
ඒක නෙමෙයි, ඔයා පිග්ව අල්ලගත්තා කියලා ආරංචි උනා.
ඒවගේම පෙන්ගුයින්.
ඔව්.
ඉතින් හැමදෙයක්ම හොඳින් සිද්ධවුනා.
ඔයාට මාව ඕන උනෙත් නෑ.
ඔයාට වෙලාවක් තියනවා නම් අපි..
එයාලා..
එයාලා ඔයාව විස්වාස කරනවා.
ඒක නැතිකරගන්න එපා.
මොන මගුලක්ද මට උනේ ?
ද්‍රෝහියෝ!
උන් හැම එකාම!
ඒකිත්! මම ඕකිව මරනවා!
මම ඒකිව පණපිටින් හමගහනවා!
ඒකිවයි ගෝඩ්න්වයි සෑස්වයි..
ඒයි, යාළුවා ?
මට කතා කරන්න එපා! ඔහේ..
මට ඒක තේරෙනවා, මිත්‍රයා.
මේක පිස්සන්ගෙන් පිරුණ තැනක්.
මට හිතුනා අපි දෙන්නාට දෙන්නා උදව් කරගන්න පුලුවන් වෙයි කියලා.
එතකොට ඔහේ කොහොමද මට උදව් කරන්නේ ?
මම කයිවාරු ගහනවා නෙමෙයි.
මම ගොඩාක්..උපායශීලී කෙනෙක්.
ඉතින්..ටූට්.
ටූට්, ටූට්.
මම ඒ හිනාව දන්නවා.
ඔයා මොකද කියන්නේ, යාළුවා ? මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා වෙන්නම්.
හිනාවෙමු බලන්න.